Sunday December 7th - SAB/CFAD kidz day!

[English below]

Journée des Enfants!

Le Réseau de soutien des enfants de Montréal avec Solidarité sans Frontières et CFAD vous offrent une Journée des enfants, dimanche le 7 décembre. Nous allons faire des macarons et des pièces au St-Emilie skillshare et après nous allons nous baigner à la piscine de la Petite Bourgogne !

Les détails:

• Les activités sont GRATUITES,
• Les parents et leurs enfants de tout âge qui sont impliqués avec le Réseau de soutien des enfants de Montréal/ Solidarité sans Frontières /CFAD sont le bienvenue, ainsi que leurs ami(e)s et leurs allié(e)s. Les parents peuvent accompagner leurs enfants mais les enfants sont également le bienvenue sans leurs parents.
• Dîner et collation seront fournis
• Le transport sera fourni si nécessaire
• Veuillez amener avec vous votre mailot de bain, une serviette et un bonnet de bain (si vous n'avez pas de bonnet de bain, on le fournira pour vous).

Lieu où vous pouvez déposer vos enfants: 10h00 au Partage de savoir St-Emilie, 3942 Ste. Emilie (metro Place St-Henri)


Lieu où vous pouvez chercher vos enfants: 15h00 au Centre sportif de la Petite Bourgogne, 1825 Notre-Dame Ouest (metro Georges Vanier). Pour les directions, veuillez consulter:


La piscine nous oblige de lui dire d'avance combien d'enfants nous amenerons, alors veuillez vous inscrire avec nous par couriel : lesliebagg@yahoo.ca ou téléphone : 514-848-7583.

Nous ésperons de vous voir la semaine prochaine!
----------

[PHOTOS:
Journée des enfants (20 juillet 2008; BBQ avec Kader): http://photos.cmaq.net/v/kidzdaykaderbbq/
Journée des enfants (19 avril 2008; les papillons au Biodome): http://photos.cmaq.net/v/kidzdayapril19/ ]

::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::

Kids Day!

The Childcare Collective is teaming up with Solidarity Across Borders and CFAD to offer a Kidz Day on Sunday December 7th. We'll be making pins and patches to take home at the St-Emilie Skillshare then going swimming at the Little Burgundy Sports Center!

The details:

• The day is free,
• open to parents and kids of all ages within the Childcare Collective/Solidarity Across Borders/CFAD networks, as well as their friends and allies. Parents are welcome to accompany their kids, but kids may also attend without their parents.
• lunch and snacks will be provided
• transportation will be provided if needed
• please bring your bathsuit, towel and a bathing cap if you have one (if you don't have a bathing cap, we will provide one)

Drop off: 10:00am at the St-Emilie Skillshare, 3942 Ste. Emilie (metro Place St-Henri).


Pick up: 3:00pm at the Little Burgundy Sports Center, 1825 Notre-Dame West (metro Georges Vanier).


Because the pool requires us to know how many kids will be participating, please register by sending an email to lesliebagg@yahoo.ca or calling 514-848-7583.

Hope to see you there!
----------

[PHOTOS:
Kidz Day (July 20, 2008, BBQ with Kader): http://photos.cmaq.net/v/kidzdaykaderbbq/
Kids Day (April 19, 2008, Butterflies go free!): http://photos.cmaq.net/v/kidzdayapril19/ ]